转自每日科学 (http://www.sciencedaily.com/Science News)。由超越实验室编辑翻译 2016年3月2日，注意：长度和内容有编辑

日期：2016年2月29日
资源：美国神经病学会（American Academy of Neurology : AAN）

概要：初步研究表明，在夏令时转化时，即将时针向前或向后拨一小时可能和缺血性脑中风的短暂性风险增加有关。此研究结果将在2016年4月15日至21日在加拿大温哥华举办的第68届美国神经病学学会的年会上报告。

缺血性中风是最常见的中风，占全部中风病例的87％。它是由血块阻塞通往脑部的血流而引起。

研究报告的作者，芬兰大学的医学博士Jori Ruuskanen说:“以前的研究表明，当一个人的生理节奏，也就是生物钟被打乱时，缺血性中风的风险增加。所以我们此项研究的目的就是想发现夏令时是否可以增加这种风险”。在此项研究中，研究人员采用芬兰十年来中风的数据来计算中风率。他们比较了3033在夏令时转化周住院病人和11801在夏令时转化周的前两周或后两周住院病人的中风率。结果发现，缺血性中风的总发生率在夏令时转换后的头两天比其它时间段要高出8％，两天以后的中风发病率和其它时间段就没有区别了。

同时他们还发现，癌症患者在实施夏令时后发生中风的可能性要比其他时间段高出25%。 同样对65岁以上的人群，在紧跟着改时间进入夏令时的时间段里，发生中风的危险性要高出20%，但是医院中风死亡率在夏令时转换周并没有增加。

Ruuskanen博士说“现在我们需要做的进一步研究就是更好地了解夏令时转化期和中风风险之间的关系，并找到减少风险的方法”。